SprachmittlerNetz befindet sich im kontrollierten Pilotbetrieb. Anfragen werden individuell geprüft. Es erfolgt keine automatische Beauftragung, keine automatische Zusage und keine automatische Vermittlung.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Brahim Ben Abla
Schlesier Str. 64
76227 Karlsruhe
Deutschland
E-Mail: kontakt@sprachmittlernetz.de
Telefon: 0157 863 047 59
2. Welche Daten wir erheben
Wir erheben und verarbeiten nur die Daten, die Sie uns freiwillig über unsere Formulare mitteilen oder die technisch beim Betrieb der Website entstehen:
- Name und Kontaktdaten (E-Mail, Telefon)
- Organisation oder Unternehmen (sofern angegeben)
- Angaben zum Sprachbedarf (Sprachen, Termin, Ort, Einsatzart)
- Für Interessensbekundungen freier Sprachmittler: Sprachen, Einsatzgebiete
- Technische Daten (IP-Adresse, Browser-Informationen) durch Hosting (Vercel)
3. Zweck der Verarbeitung
- Bearbeitung und Beantwortung von Vermittlungsanfragen
- Prüfung, ob ein passender freier Sprachmittler verfügbar ist
- Prüfung von Interessensbekundungen für den Sprachmittler-Pool
- Vorabklärung von Sprache, Termin, Preis und Bedingungen
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung statt. Jede Anfrage und jede Interessensbekundung wird persönlich geprüft. Keine automatische Auftragsannahme, kein automatisches Matching.
4. Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) für Anfragen sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), soweit Sie der Verarbeitung zugestimmt haben.
5. Speicherung und Löschung
Hinweis – Aktueller Stand:
Solange keine aktive Datenbankverbindung in Betrieb ist, werden Formulardaten nicht dauerhaft in einer eigenen Datenbank gespeichert. Formulareingaben erscheinen vorübergehend in Hosting-Serverprotokollen (Vercel). Bei direktem E-Mail-Kontakt werden Nachrichten im E-Mail-Postfach gespeichert.
Daten werden nur so lange verarbeitet, wie es für die Bearbeitung der jeweiligen Anfrage erforderlich ist; nicht mehr benötigte Angaben werden gelöscht.
6. Weitergabe an Dritte
Wir geben Ihre Daten nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weiter, außer:
- Vercel (Hosting-Dienstleister, USA) – Technische Infrastruktur und Serverprotokolle. Standardvertragsklauseln (SCCs).
- Resend (Resend, Inc., USA) – E-Mail-Versanddienst (Auftragsverarbeiter). Zweck: Übermittlung von Kontakt- und Vermittlungsanfragen aus dem Anfrageformular an unser Postfach sowie Versand einer Eingangsbestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse. Verarbeitet werden ausschließlich die im Formular angegebenen Daten. Es erfolgt keine Speicherung der Anfragen in einer eigenen Datenbank, kein Tracking und keine Nutzung zu Werbezwecken. Standardvertragsklauseln (SCCs).
- Datenbankdienst – Derzeit nicht aktiv. Bei zukünftiger Aktivierung eines Datenbankdienstleisters wird diese Datenschutzerklärung vor Aktivierung entsprechend aktualisiert.
- Bei gesetzlicher Verpflichtung.
Es erfolgt keine Werbung ohne Einwilligung und kein Cold Outreach.
7. Ihre Rechte
Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte:
- Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte: kontakt@sprachmittlernetz.de
8. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Deutschland ist dies die zuständige Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.
Stand: Juni 2026 · Kontrollierter Pilotbetrieb